Katara se skamarádí s mladým vládcem země Haruem z malé vesničky, která je pod tyranskou nadvládou Národa ohně. Všichni ostatní místní vládci země byli uvězněni na izolované plošině uprostřed oceánu. Když je i Haru odhalen, stihne ho stejný osud. Katara, Aang a Sokka musejí provést záchrannou misi.
Vydáno: 2005-03-25
Runtime: 25 minut
Žánr: Animovaný, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy